عدد خاص عن الاستغلال الجنسي للأطفال

كتبهامركز فنون الطفل الفلسطيني ، في 6 تشرين الأول 2008 الساعة: 20:57 م

نشرة حقوق الطفل

عدد خاص عن الاستغلال الجنسي للأطفال

تصدر شهريا عن البرنامج العربي لشبكة معلومات حقوق الطفل

www.crin.org/arabic

في هذا العدد:

1- أخبار

2- تقارير

3- دراسات ومقالات

4- أحداث قادمة

5- حوارات

6- المعاهدات الدولية

1- أخبار الاستغلال الجنسي للطفل في البلدان العربية

العراق

** الجارديان: الأطفال السجناء يتعرضون للاغتصاب والضرب في زنزانات حارة ومكتظة.. ووزارة الشئون الاجتماعية: لا توجد ميزانية لتحسين هذه الظروف. (08- 09- 2008)

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18342&flag=news

شهد سجناء سابقون وحاليون بسجون الأحداث ببغداد، أنهم يتعرضون للاغتصاب والضرب بشكل متكرر من السجانين، ويودعون في زنزانات حارة ومكتظة تفتقر إلى التهوية، ولا يسمح لهم بالاستحمام يوميا.

** أطفال العراق اعتداءات جنسية وإدمان واعتقال

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=17526&flag=report

** حقوق الطفل في العراق: http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=100&subregID=13

مصر

** دعوة للتضامن: محاكمة متهمين باغتصاب وقتل طفلة الفيوم في 12 اكتوبر القادم (29 سبتمبر 2008)

http://www.nwrcegypt.org/AboutCamp.php?ID=10&show2=0

تدعو مؤسسة المرأة الجديدة لحضور محاكمة مسجلين خطر قاما باغتصاب وقتل طفلة داخل منطقة المقابر بالفيوم في مارس الماضي. وسيحاكمان في 12 اكتوبر القادم. كانت محافظة الفيوم قد شهدت جريمة بشعة عندما تركت الطفلة سمر والدتها داخل منطقة السوق، وتوجهت إلي المقابر لتقضي حاجتها، فشاهدها مسجلان خطر محمد أبوالفتوح وسيد يوسف، وقيداها واعتديا عليها جنسيا حتي فارقت الحياة فتركاها جثة هامدة وسط المقابر.

** القاهرة تشهد حالتي تحرش واغتصاب كل ساعة تقريبا (27- 09- 2008)

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18533

كشفت آخر الإحصاءات عن الاغتصاب أن القاهرة تشهد حالتي تحرش واغتصاب كل ساعة تقريبا وان 90 في المئة من مرتكبي هذه الجرائم عاطلون عن العمل، وان خلال العام الماضي سجلت وزارة الداخلية 25 ألف بلاغ عن حالات اغتصاب.

لمزيد من المعلومات

** مؤسسة المرأة الجديدة: http://www.nwrcegypt.org/

** حقوق الطفل في مصر: http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=63&subregID=3

المغرب

** لا للسياحة الجنسية للأطفال بالمغرب

SOS المغرب: ساعدونا لوقف السياحة الجنسية بالمغرب

http://www.sos-morocco.memberlodge.org/Default.aspx?pageId=27627

مجموعة من المهتمين المغاربة و المحبين للمغرب قرروا أن يتصدوا للسياحة الجنسية للطفل ويصدحوا بأعلى صوتهم “لا للسياحة الجنسية للأطفال بالمغرب”. تقول جمعية SOS المغرب المنظمة للحملة أن المغرب أصبح الوجهة المفضلة لصائدي المتعة الجنسية بعد أن ركزت اغلب الاهتمامات و المبادرات الدولية الأولية على خطورة السياحة الجنسية للأطفال بتايلاند و بعض دول في جنوب شرق آسيا، وتسهم الصعوبات الاقتصادية في التصاعد الخطير لهذه الصناعة.

- للتوقيع على عريضة الحملة: http://www.thepetitionsite.com/1/sosmorocco-no-to-child-sex-tourism#signatures

- إذا كنت مغني أو فرقة غنائية راسل الجمعية الإيميل: kbentounsi@sosmorocco.org

** اغلاق عشرات الكتاتيب التابعة “لمفتي” زواج البنات الصغيرات (27 سبتمبر 2008)

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18534

أغلقت السلطات المغربية حوالي 60 كتابا لتحفيظ القرآن، يشرف عليها رجل دين سلفي يدعي الشيخ المغراوي” كان قد اعتبر انه من الممكن الزواج بأي بنت تبلغ التاسعة من العمر. ولم يكن الأول الذي يصدر مثل هذه الفتوي، حيث سبقه خلال الاسابيع الاخيرة مأذون مدينة جدة- السعودية “أحمد المعبي” الذي ذهب الي حد إجازة الزواج برضيعة والدخول بها عندما تبلغ التاسعة من العمر.

لمزيد من المعلومات:

فتوي تزويج الصغيرات تثير غضب المجتمع المدني (8 سبتمبر 2008)

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18343&flag=news

بيان المجلس العلمي الأعلى والرابطة الديمقراطية لحقوق المرأة على فتوي المغرواى

http://www.nwrcegypt.org/Media.php?reportid=93&ID=0

** انبعاث عصر الغلمان من أكادير (09- 09- 2008)

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18351&flag=report

الاستغلال الجنسي للأطفال من طرف بعض الشواذ الأجانب قضية خطيرة أصبحت تهدد ليس فقط جهة سوس ماسة درعة، بل المجتمع المغربي بأكمله. وهي من أخطر الظواهر التي يتعرض لها أي مجتمع، وخطورة هذا الأمر يكمن في أنها جرائم تتم في الخفاء إذ يخشى الأهالي الإبلاغ عن الجاني خوفاً من افتضاح أمرهم ولاعتبار أن ما حدث للطفل ما هو إلا جريمة بحقه وبحق أسرته.. وعملية التحرش واستغلال الأطفال جنسيا تتم إما داخل المقطورات السياحية أو داخل الفنادق السياحية المصنفة وغير المصنفة أو بالشقق المفروشة والتي تتوزع بجهة سوس ماسة درعة وبعدد من جهات المملكة، وتتم عملية استدراج الضحايا من طرف الشواذ الأوربيين الوافدين على الجهة بحجة السياحة والاستجمام بالمقربة من أمكان إقامتهم بواسطة وسطاء أو بشكل مباشر عبر تقديم إغراءات مالية متفاوتة القيمة.

لمزيد من المعلومات

** منظمة SOS المغرب:

http://www.sos-morocco.memberlodge.org/Default.aspx?pageId=27627

** حقوق الطفل في المغرب: http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=148&subregID=3

اليمن

** دعوة إنسانية حول تعامل الإعلام مع الأطفال ضحايا الجرائم الأخلاقية (27- 08- 2008)

http://www.seyaj.org/detail.asp?id=86&sec_no=8&date=27/08/2008

أطلقتها جمعية سياج لحماية الطفولة تنادي الاعلاميين والصحفيين بتجنب ذكر اسم ضحايا الاغتصاب والاساءات الجنسية

** زواج القاصرات في اليمن بين قانون القوة وقوة القانون (دراسة مبدئية 22-06- 2008)

http://www.seyaj.org/detail.asp?id=46&sec_no=5&date=22/06/2008

منظمة سياج لحماية الطفولة – يونيو 2008

أعدها نجيب الغرباني، في اربع مباحث: 1) موضوع زواج القاصرات على المستوي العالمي، 2) زواج القاصرات في اليمن، 3) نجود وأروي (كلتاهما 8 سنوات )نماذج زواج القاصرات في اليمن، 4) استشراف المستقبل لحماية الطفولة

لمزيد من المعلومات

** مؤسسة الانماء المدني- ايفاء: http://www.effaa.org/effaa/index.htm

** جمعية سياج لحماية الطفولة: http://www.seyaj.org/

** حقوق الطفل في اليمن: http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=241&subregID=13

السعودية

** ناشطون يطالبون بتشريع لمنع زواج الصغيرات.. حملة وقف زواج الأطفال (23- 09- 2008)

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18465

طالب عدد كبير من الحقوقيون بالمملكة السعودية باصدار قانون يحدد سن الرشد للزواج ب18 سنة للذكور و17 سنة للاناث، وذلك ضمن حملة للحد من زواج الفتيات الصغيرات، تشرف عليها جمعية الدفاع عن حقوق المرأة في السعودية، ويشارك فيها حتى الآن ما يقرب من ثمانين ناشط وناشطة بالسعودية.

وجه الناشطون خطاب لهيئة حقوق الانسان (حكومية)يحذرون فيه من ترك الحرية لمأذوني الزواج الذين لا يتأكدون من سن المرأة والرجل وقت العقد، ويطالبون يتخويل الجهات الطبية فحص المتقدمين للزواج، والغاء أي طلب لا يكون طرفاه قد بلغا السن القانوني للزواج

** هيئة حقوق الانسان تطالب بوقف زواج الأطفال (26- 08- 2008)

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18243&flag=news

دعا رئيس هيئة حقوق الإنسان، تركي السديري، جميع الأجهزة المعنية لاتخاذ الإجراءات اللازمة لوضع حد لزواج الأطفال، من خلال اعتماد موقف واضح لا لبس فيه ضد زواج الأطفال والزواج القسري

لمزيد من المعلومات:

هيئة حقوق الانسان السعودية: http://www.haq-ksa.org/intro.asp

** حقوق الطفل في السعودية:

http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=192&subregID=13

الجزائر

** محاكم استثنائية لمحاكمة مختطفي الأطفال (25- 08- 2008)

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=18238

أفاد المحامي فاروق قسطنطيني، رئيس اللجنة الوطنية الاستشارية لحماية وترقية حقوق الإنسان أن محاربة ظاهرة اختطاف الأطفال تتطلب إنشاء محاكم استثنائية، واكد على ضرورة وضع تشريع خاص بهذا النوع من الجرائم وإنشاء محاكم خاصة لمحاكمة مرتكبيها، وضمان ألا يستفيد المجرم من اى ظروف تخفيف في الحكم الصادر بحقه.

** حوالي 300 طفل مختطف عام 2008 (25 يونيو 2008)

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=17627&flag=news

أكد د. مصطفي الخياط رئيس مؤسسة ترقية الصحة وتطوير البحث ان السنة الماضية شهدت اختطاف حوالي ثلاثمائة طفل عبر مختلف جهات البلاد، واضاف ان جريمة اختطاف الصغار اصبحت وسيلة يستعملها المجرمون لجلب الاموال الطائلة من خلال الفدية التي يطالبون بها مقابل اطلاق سراح الاطفال.

حقوق الطفل في الجزائر: http://www.crin.org/reg/country.asp?ctryID=4&subregID=3

2- تقارير عن الاستغلال الجنسي للطفل في البلدان العربية

العنف الجنسي ضد المراهقات في الشرق الأوسط: لبنان واليمن، والأراضي الفلسطينية المحتلة

إنقاذ الطفولة البريطانية- بالتعاون مع الهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة، ومركز أبحاث المرأة بالقدس، ومركز بحوث ودراسات النوع الاجتماعي بجامعة صنعاء- أبريل 2008

731 صفحة بالانجليزية

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=16849&flag=report

يركز التقرير على قضايا جرائم الشرف، والزواج المبكر، والاعتداء الجنسي، في لبنان واليمن والأراضي الفلسطينية المحتلة، وفي التوصيات يؤكد على أهمية تعليم الفتيات لتمكينهن في مواجهة العنف، كما يوصي منظمة انقاذ الطفولة وشركاؤها المحليون بالمنطقة على العمل على تبني أفضل الممارسات لتسهيل إلحاق البنات بالمدرسة، وتوفير تدريب متخصص عن كيفية التنظيم للقضاء على العنف الجنسي لاقصى حد ممكن، وبناء قدرات العاملين المتخصصين على نحو يمكنهم من الوصول للأطفال الضحايا وتقديم الدعم اللازم لهم، وتوفير المعلومات اللازمة عن حماية الطفل للمدرسين والاخصائيين الاجتماعيين وغيرهم من الكبار المتعاملين مع الأطفال.

لمزيد من المعلومات

** موقع انقاذ الطفولة البريطانية: http://www.savethechildren.org.uk/

** الهيئة اللبنانية لمناهضة العنف ضد المرأة: http://www.lebanesewomen.org/ar/index.html

** التقرير بالكامل بالإنجليزية: http://www.crin.org/docs/full_report.pdf

ما من أحد يلجأون إليه: التكتم على حالات اغتصاب الأطفال التي يرتكبها عمال الإغاثة وجنود حفظ السلام

إنقاذ الطفولة البريطانية.. يونيو 2008

37 صفحة بالإنجليزية

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=17419&flag=report

مئات الأطفال، منهم من لم يتجاوز 6 سنوات من عمره، يقعون ضحايا للاعتداء والاستغلال الجنسي على يد جنود حفظ السلام وعمال الإغاثة في المناطق المضروبة بالحروب في العالم.

قالت إنقاذ الطفولة البريطانية أن مئات الأطفال في هايتي وساحل العاج وجنوب السودان يتم استغلالهم جنسياً على يد نفس الأشخاص المنوط بهم حمايتهم وتوفير الأمن لهم. وأن هؤلاء الأطفال يعانون من تلك الانتهاكات في صمت دون أن يكون لديهم القدرة على إبلاغ أحد خوفا من الجنود أو من أسرهم.

ودعت “إنقاذ الطفولة” إلى ضرورة وجود آليات للإبلاغ عن مثل تلك الانتهاكات والتحقيق فيها وعقاب مرتكبيها. يوصي التقرير بإنشاء آلية لرصد وتقييم لعمل الوكالات الدولية في معالجة هذه الحوادث وتشجيع الاستجابات الأكثر فعالية. ووضع أنظمة حماية للطفل على نحو أفضل ومعالجة الأسباب الجذرية لهذه الممارسات ووضع الأمر على أجندة أولويات الحكومات ووكالات التمويل والمجتمع الدولي.

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=17419&flag=report

لمزيد من المعلومات:

** اتهام جنود لحفظ السلام بالاعتداء على الأطفال (27- 09-2008)

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/world_news/newsid_7420000/7420872.stm

** الأمم المتحدة تحقق في مزاعم اغتصاب أطفال في السودان (03- 01- 2007)

http://news.bbc.co.uk/hi/arabic/news/newsid_6226000/6226881.stm

** صفحة السودان وجنوب السوان على موقع إنقاذ الطفولة

http://www.savethechildren.org.uk/en/943.htm

** التقرير بالكامل بالإنجليزية: http://www.crin.org/docs/full_report.pdf

منذ سنوات خمس: عدم الانتصاف لضحايا العنف الجنسي في دارفور

هيومان رايتس واتش- أبريل 2008

47 صفحة بالعربية

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=16880

خمسة أعوام مرت على نشوب النزاع في دارفور، وما زالت النساء والفتيات بحاجة للحماية من الاغتصاب والهجمات العنيفة التي ترتكبها القوات الحكومية والجماعات المسلحة في شتى أرجاء دارفور. وقالت هيومن رايتس ووتش إن كلاً من القوات الأمنية الحكومية وعناصر حفظ السلام الدولية، لم توفر ما يكفي من حماية للنساء والفتيات، اللاتي ما زلن معرضات لخطر الاغتصاب وغيره من ضروب الإساءة، سواء في سياق الهجمات واسعة النطاق، أو حتى في فترات الهدوء النسبي. وتواجه ضحايا العنف الجنسي معوقات كثيرة على طريق العدالة، مما يخلفهن دون أي سبل فعلية للانتصاف. وحين يكون الجناة من الجنود أو عناصر الميليشيات، فإن فرصة مقاضاتهم تصبح أقل من النسبة الضئيلة السائدة.

لمزيد من المعلومات

** التقرير بالكامل بالعربية: http://hrw.org/arabic/reports/2008/darfur0408/

** صفحة السودان على موقع هيومان رايتش واتش:

http://hrw.org/doc/?t=arabic_africa&c=sudan

** موقع افهم دارفور: http://ifhamdarfur.net/

3- مقالات ودراسات

** الاستغلال الجنسي للأطفال

إعداد الباحثتان لارا محمد شاويش وفخر عدنان عبد الحي لنيل الماجستير في الإرشاد النفسي

99 صفحة بالعربية

تخلص الدراسة إلي أن الوسيلة الوحيدة الفعالة الباقية للوقاية من مثل هذه الممارسات أو تكرارها تتوافر فقط في التشريعات القانونية والعقابية على مرتكبيها. وترى الدراسة أن التشريعات الموجودة لا يصل تأثيرها العقابي أو الإصلاحي إلا لنسبة قليلة من المرتكبين، أما النسبة الأعظم من الممارسين فتظل خفية على الناس وبالتالي بعيد عن ذراع القانون.

نسخة كاملة من الدراسة: http://www.crin.org/docs/Sexual_Exploitation_study_ara.pdf

** ماذا لو؟

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=17533&flag=report

بقلم د. درية شرف الدين… فتاة صغيرة لا حول لها ولا قوة ولا ذنب ولا مستقبل مع مجتمع لا يرحم ويستسهل إلقاء اللوم علي الأنثي دائماً دون الرجل، مهما كانت وقائع الاغتصاب، علي اعتبار أن الرجل دائماً ملاك من السماء لا يخطئ ولا يتحرش ولا يناوش ولا يخطف ولا يغتصب إلا إذا دفعته سيدة أو فتاة أو حتي طفلة صغيرة إلي الرذيلة. ونحن الآن مع هذه القضية في مواجهة أب مقهور، أم محطمة، ووقائع تعذيب وإهانة وقتل معنوي وعدالة بطيئة وسؤال يتردد مع كل واقعة اغتصاب جديدة وإجابة لا أظنها تختلف بين مصر وأمريكا.

** الدعارة حلاً

http://www.moheet.com/show_files.aspx?fid=155363

بقلم جمال الدين بوزيان- لن ألبس عباءة الدين أو ألعب دور الشيخ الواعظ تجاه الفكرة الغريبة التي طرحتها المحامية الجزائرية البارزة “فاطمة بن براهم”، و سواء أكانت هذه الأخيرة قد قالت فعلا بضرورة إعادة تقنين بيوت الدعارة كحل لمواجهة ظاهرة الاعتداء على الأطفال أو لم تقل، أو قد تكون تراجعت عن كلامها بسبب الهجمة المسعورة عليها في الصحافة الجزائرية والتي جعلتنا ننسى المشكل الرئيسي و الخطير المتمثل في التزايد الرهيب لعدد الإعتداءات الجنسية على الأطفال…

4- حوارات

** من اغتصاب في الطفولة لحلم بإنسانية حقيقية، حوار مع عاملة جنس سورية

http://www.crin.org/resources/infodetail.asp?id=17440

مرصد نساء سورية (03- 06- 2008)

** حوار مع سمسار لدعارة القاصرين بالمغرب

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18351&flag=report#inter

هسربيس (09- 09- 2008)

5- أحداث قادمة

** المسيرة البيضاء ضد الاستغلال الجنسي للاطفال في السياحة

مراكش، المغرب، يوليو 2009

تنظمها جمعية اس او اس بمهرجان موسيقي، وتدعو الموسيقيين والمغنيين للمشاركة فيه

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18350&flag=event

** المؤتمر العالمي الثالث لمكافحة الاستغلال الجنسي ضد الأطفال والكبار

http://www.crin.org/resources/infoDetail.asp?ID=18313&flag=event

تنظمه حكومة البرازيل والحملة الدولية للقضاء على دعارة الأطفال والمتاجرة بهم واستغلالهم في المواد الإباحية- ايكبات، واليونيسيف ومجموعة منظمات اتفاقية حقوق الطفل، وهو الثالث بعد الأول في ستوكهولم 1996، والثاني في يوكوهاما 2001، ويناقش خمس محاور هي كالتالي: أشكال الاستغلال الجنسي وسيناريوهاته الجديدة؛ الحماية والمسئولية القانونية؛ السياسات التكاملية بين القطاعات؛ مبادرات المسئولية الاجتماعية؛ استراتيجيات التعاون الدولي.

صفحة المؤتمر: http://www.ecpat.net/WorldCongressIII/index.php

6- المعاهدات الدولية

1- اتفاقية حقوق الطفل 1989

http://www.arabhumanrights.org/publications/cbased/ga/child-convention89a.html

المادة 19:

تتخذ الدول الأطراف جميع التدابير التشريعية والإدارية والاجتماعية والتعليمية الملائمة لحماية الطفل من كافة أشكال العنف أو الضرر أو الإساءة البدنية أو العقلية والإهمال أو المعاملة المنطوية على إهمال، وإساءة المعاملة أو الاستغلال، بما في ذلك الإساءة الجنسية، وهو في رعاية الوالد (الوالدين) أو الوصي القانوني (الأوصياء القانونيين) عليه، أو أي شخص آخر يتعهد الطفل برعايته.

ينبغي أن تشمل هذه التدابير الوقائية، حسب الاقتضاء، إجراءات فعالة لوضع برامج اجتماعية لتوفير الدعم اللازم للطفل ولأولئك الذين يتعهدون الطفل برعايتهم، وكذلك للأشكال الأخرى من الوقاية، ولتحديد حالات إساءة معاملة الطفل المذكورة حتى الآن والإبلاغ عنها والإحالة بشأنها والتحقيق فيها ومعالجتها ومتابعتها وكذلك لتدخل القضاء حسب الاقتضاء.

المادة 34:

تتعهد الدول الأطراف بحماية الطفل من جميع أشكال الاستغلال الجنسي والانتهاك الجنسي. ولهذه الأغراض تتخذ الدول الأطراف، بوجه خاص، جميع التدابير الملائمة الوطنية والثنائية والمتعددة الأطراف لمنع:

1- حمل أو إكراه الطفل على تعاطى أي نشاط جنسي غير مشروع،
2- الاستخدام الاستغلالي للأطفال في الدعارة أو غيرها من الممارسات الجنسية غير المشروعة،
3- الاستخدام الاستغلالي للأطفال في العروض والمواد الداعرة.

2- البروتكول الاختياري الملحق بشان بيع الاطفال واستغلالهم في الدعارة والمواد الاباحية 2000

http://www.arabhumanrights.org/publications/cbased/ga/child-optional2-protocol00a.html

3- التزام يوكوهاما العالمي 2001

اعتمده المؤتمر العالمي الثاني لمكافحة الاستغلال الجنسي التجاري للطفل في اليابان عام 2001، لإعادة التأكيد على التزامات القمة العالمية الاولى 1990 واستئناف تنفيذها.

نسخة بالإنجليزية:

http://www.unicef.at/fileadmin/medien/pdf/YOKOHAMA_GLOBAL_COMMITMENT_2001.pdf

4- إعلان عالم جدير بالأطفال 2002

اعتمدته الدورة الاستثنائية للجمعية العامة المعنية بالطفل 2002:

http://www.un.org/arabic/ga/children/index.html

نسخة بالعربية: http://www.unicef.org/arabic/worldfitforchildren/files/A-RES-S27-2A.pdf

متابعة الدورة الاستثنائية المعنية بالطفولة، عالم جدير بالأطفال بعد خمس سنوات

http://www.unicef.org/arabic/worldfitforchildren/41743_41756.html

التقارير الاقلمية الشرق الأوسط وشمال أفريقيا لمتابعة الدورة:

http://www.unicef.org/arabic/worldfitforchildren/41743_42041.html#MENA

5- اتفاقية العمل الدولية رقم 182 المتعلقة بحظر اسوأ اشكال عمالة الاطفال 1999

http://www.arabhumanrights.org/publications/ilo/convention182a.pdf

–
CRIN Arabic
c/o Save the Children UK
53 Manila St, 6th floor
Cairo- Egypt
Tel: +2 02 2361 9334
Fax: +2 02 2361 9335
E-mail: crinarabic@googlemail.com, crinarabic@yahoo.com
Web: www.crin.org/arabic

Child Rights Information Network (CRIN)
c/o Save the Children UK
1 St. John’s Lane
London
EC1M 4AR
Tel: +44 (0) 20 7012 6867
Email: info@crin.org
Website: www.crin.org